particle
rück-, terug-, retro-
B1
rück- is een gebonden prefix met de betekenis ‘terug-, achteruit-, retro-’. Het vormt samenstellingen zoals rückläufig en rückwirkend en wordt met een koppelteken geschreven, omdat het geen zelfstandig woord is. Let op het verschil met zurück- bij scheidbare werkwoorden.
Voorbeelden
In zusammengesetzten Wörtern wie Rückfahrt bedeutet rück- 'back' oder 'return'.
In samengestelde woorden zoals ‘Rückfahrt’ betekent rück- ‘terug’ of ‘terugkeer’.
Der Anwalt sagte, dass die Zahlung rück-überwiesen wurde, weil ein Fehler auftrat.
De advocaat zei dat de betaling werd teruggestort omdat er een fout optrad.
Das Affix rück- zeigt oft eine Bewegung zurück: zum Beispiel in Rückkehr.
Het voorvoegsel rück- duidt vaak op een beweging terug: bijvoorbeeld in „Rückkehr”.
Details
Ezelsbruggetjes
Imagine the prefix stuck to the front of a word and pushing it backward, like an arrow pointing back.
rück- sounds like 'wreck' but think 'rück' = back.
Opmerkingen
rück- is een affix/prefix dat in veel samenstellingen voorkomt; soms wordt, afhankelijk van het register, de volledige vorm «zurück-» of «herunter-» gebruikt.