particle
miss-, verkeerd-, fout-
B1
miss- is een onscheidbaar Duits voorvoegsel met de betekenis ‘verkeerd’, ‘mis-’ of ‘slecht’. Het vormt werkwoorden en zelfstandige naamwoorden, zoals missverstehen en Missbrauch. Het duidt op een fout, mislukking of verkeerd gebruik. Het blijft vast aan het woord en krijgt geen eigen klemtoon.
Voorbeelden
Die Lehrerin erklärte, dass viele Verben mit dem Präfix 'miss-' gebildet wurden, weil sie einen negativen Sinn erhielten.
De lerares legde uit dat veel werkwoorden met het voorvoegsel ‘miss-’ zijn gevormd, omdat ze een negatieve betekenis kregen.
Das Präfix miss- verändert die Bedeutung vieler Verben, zum Beispiel missverstehen.
Het voorvoegsel miss- verandert de betekenis van veel werkwoorden, bijvoorbeeld ‘verkeerd begrijpen’.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een rode stempel «mis» op een werkwoord voor om aan te geven dat de betekenis «fout» of «onjuist» is.
Denk aan het Engelse «mis-» in «misunderstand» — de betekenis is vergelijkbaar.
Opmerkingen
Het voorvoegsel miss- is niet-scheidbaar en geeft werkwoorden een negatieve of foutieve betekenis (bijv. missverstehen, misslingen). Het lijkt op het Engelse voorvoegsel mis-, maar komt niet altijd direct overeen met het Engels.