adjective
nabij, dichtbij
B1
nahe is een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘dichtbij’, ‘nabij’ of ‘in de buurt’. Het is trapbaar: comparatief näher, superlatief am nächsten. Het kan attributief en predicatief gebruikt worden. Voor plaatsaanduidingen zegt men vaak in der Nähe (von) of nahe bei.
Voorbeelden
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
De onderzoeker bleef dicht bij de vindplaats, hoewel de collega’s al weggingen.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
Het restaurant ligt dicht bij het station.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
Ze woont in een nabijgelegen stad.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een kaart voor met een stad ‘dichtbij’ gemarkeerd als ‘nahe’ bij het herkenningspunt.
Denk aan ‘nah-eh’ als ‘nah, eh?’ maar met de betekenis dichtbij.
Opmerkingen
«Nahe» is in sommige contexten iets formeler/literaire dan «nah» en komt vaak voor in vaste uitdrukkingen (bijv. «nahelegen», «nahebringen» als werkwoorden met verschillende betekenissen).