noun
bericht, nieuws, mededeling
A2
Nachricht is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „bericht” of „nieuws”. Enkelvoud: die Nachricht; meervoud: die Nachrichten. Het woord wordt ook gebruikt voor nieuwsberichten in media. Regelmatige verbuiging, heel gebruikelijk in communicatie en nieuws.
Voorbeelden
Im Radio kam eine wichtige Nachricht.
Er kwam een belangrijk bericht op de radio.
Ich habe dir eine Nachricht geschrieben.
Ik heb je een bericht geschreven.
Ich habe eine gute Nachricht für Sie.
Ik heb goed nieuws voor u.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een notificatieballon op een telefoon voor met ‘Nachricht’ erop.
klinkt een beetje als ‘note-right’ — denk aan een notitie (bericht) om te onthouden dat Nachricht = bericht.
Die (vrouwelijk) — stel je de notificatieballon voor met een klein vrouwelijk icoontje om ‘die Nachricht’ te onthouden.
Opmerkingen
In het enkelvoud betekent ‘die Nachricht’ meestal een bericht (bijv. sms, e-mail). Het meervoud ‘die Nachrichten’ betekent vaak ‘het nieuws’ of een nieuwsuitzending. Let op: ‘Nachricht’ (enkelvoud) = bericht/nieuwsitem, terwijl ‘Nachrichten’ (meervoud) = nieuws in het algemeen of een nieuwsprogramma.