noun
toetje, dessert
B1
Nachspeise is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘dessert’ of ‘nagerecht’. Meervoud: Nachspeisen. Het woord verwijst naar het gerecht na de hoofdmaaltijd: als Nachspeise, zum Nachtisch. Regelmatige verbuiging, zonder onregelmatige vormen. Veel gebruikt op menukaarten en in alledaagse taal.
Voorbeelden
Zum Abschluss bestellten wir eine Nachspeise mit Eis und Früchten.
Als afsluiting bestelden we een dessert met ijs en fruit.
Nach dem Essen gab es noch eine leckere Nachspeise.
Na de maaltijd was er nog een heerlijk dessert.
Die Gäste nahmen keine Nachspeise, obwohl der Kuchen frisch war, weil sie schon satt waren.
De gasten namen geen dessert, hoewel de taart vers was, omdat ze al vol zaten.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein zoet bordje voor dat na het hoofdgerecht wordt geserveerd — dat is de Nachspeise.
denk aan «nach» (na) + «spice» — het nagerecht met een vleugje kruiden.
die (vrouwelijk) — stel je een dame voor (die) die het dessert aan tafel brengt.
Opmerkingen
«Nachspeise» is een wat formeler woord voor dessert (vaker op menu’s). Je hoort ook «Nachtisch» in informele spreektaal.