verb
kapotgaan, stukgaan
B1
kaputtgehen betekent „kapotgaan”, „stukgaan” of „niet meer werken”. Het is een scheidbaar en sterk werkwoord: gehen + kaputt. In de voltooide tijd: ist kaputtgegangen. Het is onovergankelijk en wordt vaak informeel gebruikt.
Voorbeelden
Das Radio ging kaputt, nachdem es während des Umzugs heruntergefallen war.
De radio ging kapot nadat hij tijdens de verhuizing was gevallen.
Mein Handy ist kaputtgegangen.
Mijn telefoon is kapotgegaan.
Die Waschmaschine ist während des Programms kaputtgegangen und funktioniert nicht mehr.
De wasmachine is tijdens het programma kapotgegaan en werkt niet meer.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een broodrooster voor die rookt, terwijl het woord ‘kaputtgehen’ omhoog komt als hij stukgaat.
Denk aan ‘kaput’ + ‘go’ — iets gaat kapot: het breekt.
Opmerkingen
kaputtgehen is intransitief (iets raakt vanzelf kapot of stopt met werken). Gebruik sein als hulpwerkwoord in voltooide tijden: ist kaputtgegangen. De lijdende vorm wordt normaal niet gebruikt met intransitieve werkwoorden zoals dit. | Intransitief werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing.