adverb
elk, respectievelijk, per keer
B1
jeweils is een bijwoord en betekent „elk”, „respectievelijk” of „per keer”. Het wordt gebruikt om aantallen te verdelen of overeenkomsten aan te geven: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. Geen speciale prepositie of hulpwerkwoord nodig.
Voorbeelden
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
Hij drinkt elke ochtend een kop koffie.
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
Wanneer de teams samenkwamen, verdeelden ze de taken en kwamen ze elke vrijdag bijeen zodat de voortgang kon worden gecontroleerd.
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
De taken zijn bestemd voor de groepen A en B, elk voor één week.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voorwerpen op een rij voor met labels ‘één, één, één’ — elke plek krijgt iets — dat is ‘jeweils’.
denk aan ‘jay-vyce’ — stel je voor dat dingen in gelijke delen worden verdeeld (elk).
Opmerkingen
‘jeweils’ is handig om verdeling (elk) of koppeling (respectievelijk) aan te geven. Het komt vaak voor in schema’s, instructies en beschrijvingen van herhaalde handelingen.