adverb
nu, op dit moment
A1
jetzt is een tijdsbepalend bijwoord en betekent ‘nu’. Het verwijst naar het huidige of onmiddellijke moment, bijvoorbeeld: Ich mache das jetzt. Het woord is onveranderlijk en vraagt geen naamval of voorzetsel. Zeer frequent in het dagelijks Duits.
Voorbeelden
Jetzt war klar, dass die Sitzung länger dauern würde, obwohl viele Teilnehmer schon müde waren.
Nu was het duidelijk dat de vergadering langer zou duren, hoewel veel deelnemers al moe waren.
Ich kann jetzt nicht sprechen.
Ik kan nu niet praten.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klok voor waarvan de wijzer naar het huidige moment wijst, met het label „jetzt”.
klinkt een beetje als het Engelse „jets”, maar betekent „nu” — denk aan „jet set to now”
Opmerkingen
Tijdsbepalend bijwoord met de betekenis „nu” of „op dit moment”.