adverb
hopelijk, laten we hopen
A2
hoffentlich is een modaal bijwoord dat hoop of verwachting uitdrukt: „hopelijk”, „laten we hopen dat…”. Het heeft geen vaste prepositie of aanvulling. Het staat vaak aan het begin van de zin: Hoffentlich komt hij op tijd.
Voorbeelden
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Hopelijk regent het morgen niet.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
Laten we hopen dat alles goed komt — duim voor me!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
De kunstenaars hoopten dat het weer, hopelijk, stabiel zou blijven, omdat het festival in de open lucht gepland was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een kleine wensbubbel boven iemands hoofd voor met daarin het Duitse woord 'hoffentlich'.
Denk aan 'hope' + '-fully' in het Engels om te onthouden dat 'hoffentlich' = hopefully.
Opmerkingen
Hoffentlich is een modaal bijwoord dat hoop uitdrukt. Het staat vaak aan het begin van een zin en vereist inversie van onderwerp en werkwoord.