noun
caretaker (female), building manager, janitor (female)
B1
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Hausmeisterin betekent „conciërge, huismeesteres, gebouwbeheerder”. Meervoud: die Hausmeisterinnen. Samenstelling van Haus + Meisterin. Regelmatige verbuiging; -in markeert het vrouwelijke.
Voorbeelden
Die Hausmeisterin hat mir geholfen, den schweren Müllcontainer zu bewegen.
De huismeester heeft me geholpen de zware afvalcontainer te verplaatsen.
Die Hausmeisterin repariert heute die kaputte Heizung.
De huismeesteres repareert vandaag de kapotte verwarming.
Die Hausmeisterin ist für die Reinigung der Flure zuständig.
De conciërge is verantwoordelijk voor het schoonmaken van de gangen.
Details
Ezelsbruggetjes
Picture a woman with keys and a toolbox in front of an apartment building labeled 'Haus'.
Think 'house master' with an '-in' at the end to mark female — female house manager.
Feminine: ends with -in, which usually signals a female person in German, so use 'die'.
Opmerkingen
Hausmeisterin is the female form of Hausmeister. In informal contexts people sometimes use gender-neutral terms or male form; plural is Hausmeisterinnen.