noun
huishouden, budget
A2
Haushalt is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Haushalt, meervoud die Haushalte. Het betekent ‘huishouden’, ‘gezin’ of ‘budget’, vooral ook ‘overheidsbegroting’. Je zegt bijvoorbeeld den Haushalt führen. Regelmatige verbuiging: des Haushalts, dem Haushalt. Veel gebruikt in dagelijks leven en politiek.
Voorbeelden
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
Het gezin bespaarde energie in het huishouden, omdat de elektriciteitsprijzen waren gestegen.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
De stad heeft de begroting voor dit jaar goedgekeurd.
Ich mache den Haushalt.
Ik doe het huishouden.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een grootboek voor met het label ‘Haushalt’ waarin de huishoudelijke uitgaven worden bijgehouden.
Haushalt klinkt als ‘house-halt’ — wat het huis draaiende houdt.
Opmerkingen
Kan de mensen die samen wonen betekenen (huishouden) of een financieel budget (‘den Haushalt aufstellen’). De context bepaalt de vertaling.