noun
geweld, kracht, macht, autoriteit
B1
Gewalt is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „geweld”, maar ook „macht” of „kracht” afhankelijk van de context. Meestal wordt het enkelvoud als onbepaald/massawoord gebruikt. Het meervoud Gewalten komt vooral voor in de betekenis „machten” of „krachten”.
Voorbeelden
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
Geweld is geen oplossing voor conflicten.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
De kracht van de natuur was indrukwekkend.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
De demonstratie werd afgelast omdat de organisatoren uit angst voor geweld de autoriteiten informeerden.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een sterke hand (kracht) voor die iets vastgrijpt — dat beeld koppelt «Gewalt» aan geweld/kracht
klinkt als 'guh-VAH-lt' — denk aan 'vault' (een sterke kracht) om macht/kracht te onthouden
Die Gewalt — stel je een rode (die) waarschuwingsvlag voor gevaar/geweld voor om het vrouwelijke 'die' te onthouden
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt als een niet-telbaar/abstract zelfstandig naamwoord («Gewalt gegen Frauen», «Gewalt anwenden»). Kan in bepaalde contexten ook «macht» of «gezag» betekenen.