noun
verdenking, vermoeden
B1
Verdacht is een mannelijk zelfstandig naamwoord en betekent „verdenking” of „achterdocht”. Veelgebruikte uitdrukkingen zijn unter Verdacht stehen = verdacht zijn en jemanden in Verdacht haben = iemand verdenken. Genitief: des Verdachts; meervoud: Verdachte.
Voorbeelden
Ich habe einen Verdacht.
Ik heb een vermoeden.
Die Polizei hatte einen Verdacht gegen ihn.
De politie had vermoedens tegen hem.
Der Angeklagte blieb unter Verdacht, obwohl die Untersuchungen noch andauerten.
De verdachte bleef verdacht, hoewel de onderzoeken nog gaande waren.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een detective voor die wijst en zegt dat er een aanwijzing is — dat moment is de « Verdacht ».
Klinkt een beetje als « ver-dark » → stel je een donkere gedachte van verdenking voor.
der Verdacht — denk aan een mannelijke detective (« der Detective ») om het mannelijke geslacht te onthouden.
Opmerkingen
Als zelfstandig naamwoord wordt « Verdacht » vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals « in Verdacht haben » (iemand verdenken) en « unter Verdacht stehen » (onder verdenking staan). Het woord is in sommige contexten vaak niet-telbaar (geen meervoud), maar kan in specifieke betekenissen in het meervoud voorkomen.