noun
maatschappij, bedrijf
B1
Gesellschaft is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent vooral „maatschappij” of „samenleving”, maar ook „bedrijf” of „vennootschap”. Meervoud: Gesellschaften. Regelmatige verbuiging: der Gesellschaft, den Gesellschaften. Veel gebruikt in vaste uitdrukkingen en samenstellingen.
Voorbeelden
Die Studie ergab, dass die Gesellschaft im Laufe der Jahre mehr Verantwortung übernahm, weil die Bürger aktiver wurden.
De studie toonde aan dat de samenleving in de loop der jaren meer verantwoordelijkheid op zich nam, omdat de burgers actiever werden.
In der modernen Gesellschaft spielen soziale Medien eine große Rolle.
In de moderne samenleving spelen sociale media een grote rol.
Die Gesellschaft expandierte letztes Jahr in drei Länder.
Het bedrijf breidde zich vorig jaar uit naar drie landen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een grote groep mensen op een plein voor voor ‘maatschappij’ en een kantoorgebouw voor ‘bedrijf’.
Klinkt een beetje als ‘guest-za-laft’ — denk aan een bijeenkomst of groep om de collectieve betekenis te onthouden.
die — stel je ‘de maatschappij’ voor als een gemeenschap van vrouwen die een evenement organiseren om het vrouwelijke lidwoord te onthouden.
Opmerkingen
‘Gesellschaft’ kan afhankelijk van de context zowel ‘maatschappij’ (een sociale groep) als ‘bedrijf’ (een onderneming) betekenen. Kijk naar omliggende woorden (bijv. ‘die Gesellschaft X GmbH’ duidt op een bedrijf).