noun
spoorweg, spoorlijn, trein
B1
Eisenbahn is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Eisenbahn, meervoud Eisenbahnen. Het betekent vooral ‘spoorweg’ of ‘spoorwegnet’, soms ook ‘trein’ afhankelijk van de context. Vaak in de uitdrukking mit der Eisenbahn = ‘per trein’.
Voorbeelden
Die Eisenbahn verbindet mehrere Städte in dieser Region.
De spoorweg verbindt verschillende steden in deze regio.
Früher wurden viele Waren per Eisenbahn transportiert.
Vroeger werden veel goederen per spoor vervoerd.
Ich fahre gerne mit der Eisenbahn.
Ik reis graag met de trein.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je zware ijzeren rails voor die door het landschap lopen met een klassieke trein.
Eisen klinkt als «iron» (Eisen = ijzer), Bahn als «baan»; denk aan «ijzeren rails».
Die Eisenbahn — stel je een vrouwelijke conducteur (die) op het perron voor om te onthouden dat het vrouwelijk is.
Opmerkingen
Eisenbahn kan verwijzen naar het spoorwegsysteem (spoorweg / spoorlijn) en in sommige contexten naar treinen in het algemeen. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Eisenbahn.