adverb
enerzijds
B1
einerseits betekent ‘enerzijds’ of ‘aan de ene kant’ en introduceert een eerste kant van een tegenstelling, vaak samen met andererseits. Het is een voegwoordelijk bijwoord, meestal aan het begin van de zin en gevolgd door een komma. Onveranderlijk, zonder voorzetsel.
Voorbeelden
Einerseits möchte ich mehr reisen, andererseits fehlen mir Zeit und Geld.
Enerzijds wil ik meer reizen, anderzijds ontbreekt het me aan tijd en geld.
Einerseits wollte die Verwaltung das Projekt stoppen, obwohl die Experten vor den Folgen gewarnt hatten.
Enerzijds wilde de administratie het project stopzetten, hoewel de experts voor de gevolgen hadden gewaarschuwd.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez une balance : étiquetez le plateau de gauche « einerseits » (enerzijds).
Ça sonne comme « one-are-ice » — pensez à « one side » (un côté).
Opmerkingen
« einerseits ... andererseits » est une paire courante (enerzijds ... anderzijds). C’est un marqueur discursif utilisé pour présenter des points de vue contrastés.