verb
in dienst nemen, bezighouden
B1
beschäftigen is een regelmatig, niet-scheidbaar werkwoord met haben: hat beschäftigt. Betekent: iemand in dienst nemen of zich met iets bezighouden. De reflexieve vorm sich beschäftigen mit + datief gebruik je voor ‘zich verdiepen in / bezig zijn met’.
Voorbeelden
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
Het bedrijf heeft vijf nieuwe medewerkers in dienst.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
Ik was de hele dag bezig met werk.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
In mijn vrije tijd houd ik me graag bezig met fotografie.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een manager voor die taken geeft aan mensen (hen in dienst neemt) en iemand die een boek leest om zichzelf bezig te houden.
Klinkt als «busy-fit-igen» — denk aan «busy» om «be-schäftigen» te onthouden (bezig houden of in dienst nemen).
Opmerkingen
Kan transitief zijn (« jemanden beschäftigen » = iemand in dienst nemen) of wederkerend (« sich beschäftigen mit » = zich bezighouden met).