noun
hulpkracht, tijdelijke hulp, assistent
B1
Aushilfe is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: ‘tijdelijke hulp’, ‘oproepkracht’ of ‘invaller’. Meervoud: Aushilfen. Het woord wordt gebruikt voor kortdurend werk, vervanging of extra ondersteuning. Gewone verbuiging.
Voorbeelden
Der Supermarkt stellte eine Aushilfe ein, die am Wochenende arbeiten sollte, weil das Team wegen Krankheit verstärkt werden musste.
De supermarkt nam een tijdelijke kracht aan die in het weekend moest werken, omdat het team wegens ziekte moest worden versterkt.
Die Aushilfe beantwortet die Anrufe, wenn die Sekretärin krank ist.
De invalkracht beantwoordt de telefoontjes wanneer de secretaresse ziek is.
Wir suchen eine Aushilfe für das Wochenende.
We zoeken een tijdelijke hulp voor het weekend.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een tijdelijke helper voor met een badge waarop „Aushilfe” staat.
klinkt een beetje als „ouch-help” — stel je iemand voor die helpt wanneer je pijn hebt.
Die Aushilfe — onthoud „die” (vrouwelijk). Denk aan „zij” die helpt.
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt voor parttime of tijdelijke werknemers die worden ingezet om diensten of drukke periodes op te vangen. Kan verwijzen naar studentwerkers of kortdurend personeel.