adjective
uitstekend, voortreffelijk, uitmuntend
B1
ausgezeichnet betekent ‘uitstekend’, ‘voortreffelijk’ of ‘geweldig’. Het is een bijvoeglijk naamwoord én het voltooid deelwoord van auszeichnen. Het kan worden vergeleken: ausgezeichneter, am ausgezeichnetsten. Je gebruikt het attributief en predicatief, vaak als sterke lof.
Voorbeelden
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
Zijn presentatie was uitstekend en maakte indruk op iedereen in de zaal.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
De criticus noemde het concert uitstekend, hoewel sommige musici op het laatste moment moesten worden vervangen.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
Het eten in het restaurant was uitstekend.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een gouden medaille voor met het woord „ausgezeichnet” erop voor iets uitstekends.
Klinkt als „out-sigh-kent” — denk aan iets „uitmuntends”.
Opmerkingen
Gebruikt om kwaliteit of prestatie te prijzen; komt vaak voor in zowel formele als informele contexten (bijv. „ausgezeichnete Arbeit”). Afgeleid van het werkwoord „auszeichnen” (onderscheiden/belonen).