noun
aankondiging, omroepbericht
A1
Ansage is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: ‘aankondiging’, ‘omroepbericht’ of ‘ingesproken boodschap’. Meervoud: Ansagen. Gebruikelijk voor mededelingen op stations, in het openbaar vervoer of aan de telefoon. Regelmatige verbuiging. Veelvoorkomende combinaties: Ansage über den Lautsprecher.
Voorbeelden
Die Ansage war sehr deutlich.
De aankondiging was heel duidelijk.
Wegen der Ansage verließ der Zug den Bahnhof später, weil viele Fahrgäste noch einsteigen wollten.
Vanwege de omroep vertrok de trein later uit het station, omdat veel reizigers nog wilden instappen.
Die Ansage am Bahnhof sagte, der Zug habe Verspätung.
De omroep op het station zei dat de trein vertraging had.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een luidspreker voor die informatie aankondigt — dat is een ‘Ansage’.
die (vrouwelijk) — onthoud het vrouwelijke met ‘die’, zoals ‘die Ansage’
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt voor automatische aankondigingen (bijv. in treinen) of gesproken mededelingen.