adverb
aan de andere kant, anderzijds, daarentegen
B1
andererseits betekent ‘anderzijds’ of ‘daarentegen’ en introduceert een tegenstelling. Het is een voegadverbium dat meestal aan het begin van de zin of in het midden staat. Vaak gebruikt in de combinatie einerseits … andererseits … om twee kanten te vergelijken.
Voorbeelden
Er ist sehr talentiert; andererseits fehlt ihm noch Erfahrung.
Hij is erg getalenteerd; anderzijds mist hij nog ervaring.
Der Plan erschien teuer, andererseits versprach er langfristige Einsparungen, sodass die Gemeinde zustimmte.
Het plan leek duur; aan de andere kant beloofde het besparingen op de lange termijn, dus ging de gemeente akkoord.
Ich mag Pizza; andererseits esse ich im Moment gesünder.
Ik hou van pizza; aan de andere kant eet ik op dit moment gezonder.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een weegschaal voor: de ene kant heet «diesseits» en de andere «andererseits» om «aan de andere kant» te betekenen.
Klinkt als «and’rer-side» — stel je de andere kant van een argument voor.
Opmerkingen
Een veelgebruikt discursief bijwoord om twee kanten van een argument of situatie tegenover elkaar te zetten. Komt vaak voor in gesproken en geschreven Duits om het tegenovergestelde standpunt in te leiden.