adverb
enerzijds, anderzijds
B1
andererseits is een bijwoord en betekent ‘enerzijds / anderzijds’ of ‘daarentegen’. Het wordt gebruikt om een tegenstelling of beperking in te leiden, vaak aan het begin van een zin. Heel gebruikelijk in de combinatie einerseits ... andererseits. Onveranderlijk.
Voorbeelden
Sie wollte gehen; anderseits blieb sie noch eine Stunde, um zu helfen.
Ze wilde weggaan; anderzijds bleef ze nog een uur om te helpen.
Der Vorschlag war riskant, anderseits bot er Chancen, die nicht übersehen werden konnten, sodass man weiter diskutierte.
Het voorstel was riskant; anderzijds bood het kansen die niet over het hoofd konden worden gezien, zodat men er verder over bleef discussiëren.
Das ist eine Möglichkeit; anderseits gibt es noch bessere Lösungen.
Dat is een mogelijkheid; anderzijds zijn er nog betere oplossingen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een oude krant voor waarin letters soms wegvallen: «andrerseits» leest als een historische variant.
Bijna hetzelfde als «andererseits» — laat de «e» in het midden weg als spellingvariant.
Opmerkingen
Een alternatieve/oude spellingvariant van « andererseits ». Betekenis en gebruik zijn hetzelfde; de spelling zonder de « e » komt minder vaak voor in modern gebruik.