adverb
echter, toch, inderdaad
B1
allerdings is een bijwoord dat ‘echter’, ‘toch’ of ‘inderdaad’ betekent. Het wordt gebruikt om een tegenstelling aan te geven, iets te nuanceren of te corrigeren: Er kommt, allerdings spät. In antwoorden kan het ook bevestigend of versterkend klinken, zoals ‘zeker’ of ‘inderdaad’.
Voorbeelden
Das ist allerdings wahr.
Dat is inderdaad waar.
Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich heute keine Zeit.
Ik zou graag komen, maar ik heb vandaag geen tijd.
Die Reise war schön, allerdings regnete es jeden Tag, sodass die Pläne geändert wurden.
De reis was mooi, maar het regende elke dag, zodat de plannen werden gewijzigd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een korte pauze en een handgebaar voor dat «maar» of «inderdaad» aangeeft vóór een zin.
Klinkt als ‘all the dings’ — stel je belletjes voor wanneer je een uitspraak corrigeert.
Opmerkingen
Zeer veelgebruikte discursieve partikel. Kan afhankelijk van de context «echter», «inderdaad» betekenen of nadruk geven.