noun
illustratie, figuur, afbeelding
B1
Abbildung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Abbildung, met de betekenis „illustratie”, „figuur” of „schema”. Meervoud: Abbildungen. Veel gebruikt in boeken, handleidingen en wetenschappelijke teksten. Genitief enkelvoud: der Abbildung.
Voorbeelden
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
Het artikel bevatte een afbeelding die duidelijk liet zien hoe het apparaat werd samengesteld.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
De afbeelding in het leerboek legt het principe uit.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
U ziet figuur 3 op pagina tien.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een handboekpagina voor met een gelabelde afbeelding met de titel «Abbildung 1».
Denk aan «a bild (plaatje)» — «Abbildung» is een plaatje/illustratie.
Die Abbildung — «die» zoals in «die Grafik» (vrouwelijke visuele associaties).
Opmerkingen
Veelvoorkomend in academische en technische teksten voor afbeeldingen, diagrammen of figuren. In formeel schrijven gaat «Abbildung» vaak samen met een nummer (Abbildung 1).