noun
tempo pieno
B1
Vollzeit significa “tempo pieno”, cioè lavorare con il normale numero completo di ore. Come sostantivo: die Vollzeit; plurale Vollzeiten. Espressione frequente: in Vollzeit arbeiten. Compare anche in composti come Vollzeitstelle. Molto comune negli annunci di lavoro e nei contratti.
Esempi
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
La dipendente non lavorava più a tempo pieno quando nacque il bambino, perché l’assistenza era դժվար.
Ich arbeite Vollzeit.
Lavoro a tempo pieno.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Cerca un lavoro a tempo pieno in un'azienda in città.
Dettagli
Mnemoniche
die (femminile) — immagina un contratto timbrato « VOLLZEIT » su una scrivania con un adesivo rosa « die » per ricordare l’articolo femminile.
Note
Spesso usato in espressioni composte come « Vollzeitstelle » (posto a tempo pieno). Può funzionare come sostantivo con il significato di impiego a tempo pieno.