verb
perdonare
B1
verzeihen è un verbo forte: “perdonare”, “scusare”. Spesso regge il dativo: jemandem verzeihen. Participio passato: verziehen; perfetto con haben. Non è riflessivo. Imperativo: verzeih! Usato in contesti personali e formali.
Esempi
Die Mutter verzieh dem Jungen, weil er seine Fehler einsah.
La madre perdonò il ragazzo perché riconobbe i suoi errori.
Er verzieh ihr den Fehler.
Le ha perdonato l'errore.
Ich verzeihe dir.
Ti perdono.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che sospira di sollievo mentre un’altra persona dice «ti perdono» — quel sospiro = verzeihen
ver-ZEIH-en — pensa a «very sigh» (sospiro di sollievo dopo essere stati perdonati)
N/A
Note
Verbo irregolare (forte). Usato comunemente in contesti personali e sociali: qualcuno perdona qualcuno (spesso con un complemento al dativo). | Le forme passive in genere non si applicano (il verbo prende tipicamente un complemento al dativo; il passivo personale è raro).