verb
confondere, scambiare, mescolare, fare confusione
B1
verwechseln significa “confondere”, “scambiare” o “prendere una cosa per un’altra”. È un verbo regolare, non separabile e transitivo; richiede un complemento all’accusativo. Perfetto con haben: hat verwechselt. Utile per persone, nomi e oggetti.
Esempi
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
Il venditore ha confuso i pacchi perché le etichette sembravano simili.
Er verwechselte die beiden.
Ha confuso i due.
Ich verwechsle die Namen.
Confondo i nomi.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due cappelli identici su un attaccapanni e prendi quello sbagliato — questo è «verwechseln» (confondere/scambiare).
Suona un po’ come «fur-vex-len» — pensa a «mix» nel mezzo per ricordare «mescolare».
Note
Spesso usato con oggetti o persone («jemanden/verwechseln»). Errore comune: non confonderlo con «wechseln» (cambiare).