noun
violenza, forza, potere, autorità
B1
Gewalt è un sostantivo femminile che significa “violenza”, ma anche “forza” o “potere” a seconda del contesto. Di solito si usa al singolare come nome non numerabile. Il plurale Gewalten compare soprattutto nel senso di “poteri” o “forze”. Genitivo: der Gewalt.
Esempi
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
La violenza non è una soluzione ai conflitti.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
La forza della natura era impressionante.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
La manifestazione è stata annullata perché gli organizzatori hanno informato le autorità per paura della violenza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una mano forte (forza) che afferra qualcosa — questa immagine collega «Gewalt» a violenza/forza
suona come «guh-VAH-lt» — pensa a «vault» (una forza potente) per ricordare potere/forza
Die Gewalt — immagina una bandiera rossa (die) di pericolo/violenza per ricordare il femminile «die»
Note
Spesso usato come sostantivo astratto/non numerabile («Gewalt gegen Frauen», «Gewalt anwenden»). In certi contesti può anche significare «potere» o «autorità».