noun
caretaker (female), building manager, janitor (female)
B1
Sostantivo femminile: die Hausmeisterin significa “custode, portinaia, responsabile dell’edificio”. Plurale: die Hausmeisterinnen. È un composto di Haus + Meisterin. Ha declinazione regolare; il suffisso -in indica il femminile.
Esempi
Die Hausmeisterin hat mir geholfen, den schweren Müllcontainer zu bewegen.
La custode mi ha aiutato a spostare il pesante contenitore dei rifiuti.
Die Hausmeisterin repariert heute die kaputte Heizung.
La custode sta riparando oggi il riscaldamento guasto.
Die Hausmeisterin ist für die Reinigung der Flure zuständig.
La custode è responsabile della pulizia dei corridoi.
Dettagli
Mnemoniche
Picture a woman with keys and a toolbox in front of an apartment building labeled 'Haus'.
Think 'house master' with an '-in' at the end to mark female — female house manager.
Feminine: ends with -in, which usually signals a female person in German, so use 'die'.
Note
Hausmeisterin is the female form of Hausmeister. In informal contexts people sometimes use gender-neutral terms or male form; plural is Hausmeisterinnen.