noun
specialista donna, esperta
B1
Spezialistin significa ‘specialista’ al femminile, cioè una donna esperta in un campo. Sostantivo femminile: die Spezialistin, plurale Spezialistinnen. La declinazione segue il modello femminile: des Spezialistinnen, den Spezialistinnen. Si forma da Spezialist + -in ed è utile nel linguaggio inclusivo.
Esempi
Das Krankenhaus holte eine Spezialistin, nachdem die Befunde widersprüchlich blieben, damit die Therapie genauer geplant wurde.
L’ospedale ha chiamato una specialista, dopo che i referti sono rimasti contraddittori, affinché la terapia potesse essere pianificata con maggiore precisione.
Mein Arzt hat mich zur Spezialistin geschickt.
Il mio medico mi ha mandato dalla specialista.
Sie ist eine anerkannte Spezialistin auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien.
È una specialista riconosciuta nel campo delle energie rinnovabili.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’esperta con un badge che dice «Spezialistin» a una conferenza.
Suona come «special-ist-in» — pensa a «specialist» con una desinenza femminile «-in».
dies è «die» per il femminile — immagina una specialista con un badge a forma di «die» (due i per due persone: femminile).
Note
Forma femminile di «Spezialist». Usa «Spezialistin» per le specialiste; il plurale è «Spezialistinnen».