adjective
speciale, particolare
B1
speziell significa “speciale” o “specifico”. È un aggettivo graduabile: spezieller, am speziellsten. Si usa sia attributivamente sia predicativamente. Antònimo: allgemein. Non richiede preposizioni fisse e non è un verbo riflessivo. Compare anche in espressioni come etwas Spezielles e im Speziellen.
Esempi
Obwohl das Angebot speziell auf junge Familien abgestimmt war, entsprach es nicht den Erwartungen, die viele Kunden hatten.
Sebbene l’offerta fosse stata pensata appositamente per le giovani famiglie, non ha soddisfatto le aspettative di molti clienti.
Dieses Produkt ist speziell für Kinder entwickelt.
Questo prodotto è progettato appositamente per i bambini.
Ich habe eine ganz spezielle Frage zu deinem Angebot.
Ho una domanda molto specifica sulla tua offerta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un solo adesivo a forma di stella su un prodotto per marcarlo come «speziell».
Suona come l’inglese «special» — la radice è la stessa.
Note
In tedesco è usato sia come aggettivo sia come avverbio (per es. «speziell» / «speziell für ...»). Comparativo: «spezieller», superlativo: «am speziellsten» oppure, attributivo, «der speziellste».