noun
preoccupazione, ansia, cura
B1
Sorge è un sostantivo femminile: die Sorge, plurale die Sorgen. Significa “preoccupazione”, “ansia” o “cura”. La declinazione è regolare. Si usa spesso con um: Sorge um jemanden. Al plurale, Sorgen indica di solito più preoccupazioni o problemi.
Esempi
Ihre größte Sorge ist, dass die Prüfungen schwer werden.
La sua preoccupazione più grande è che gli esami saranno difficili.
Die Nachbarn äußerten ihre Sorge, dass das Gebäude unsicher war, nachdem Risse entdeckt wurden.
I vicini hanno espresso la loro preoccupazione che l'edificio fosse insicuro dopo che sono state scoperte delle crepe.
Die ständige Sorge um die Zukunft macht ihn müde.
La preoccupazione costante per il futuro lo stanca.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che si tiene la testa con una pietra pesante sopra, etichettata «Sorge».
Suona un po’ come «sore gee» — pensa a una sensazione dolorosa = preoccupazione.
Die Sorge — ricorda il femminile «die» pensando a un «sentimento pesante» (femminile).
Note
Sorge può significare sia un sentimento generale di preoccupazione sia una preoccupazione o responsabilità pratica (ad es. «für etwas Sorge tragen»). Attenzione alle collocazioni come «sich Sorgen machen» (preoccuparsi).