verb
preoccuparsi, prendersi cura di
B1
sorgen significa “provvedere a”, “prendersi cura di” oppure “preoccuparsi”. Senza riflessivo: für jemanden sorgen = occuparsi di qualcuno; con riflessivo: sich um jemanden sorgen = preoccuparsi per qualcuno. È un verbo debole, Perfekt gesorgt, con haben.
Esempi
Er sorgt seit Jahren für seine kranke Mutter.
Si prende cura della sua madre malata da anni.
Ich habe mir um alles Sorgen gemacht.
Mi sono preoccupato di tutto.
Die Schule sorgte dafür, dass die Schüler ausreichend Pausen bekamen, weil die Gesundheit wichtig war.
La scuola si è assicurata che gli studenti avessero pause sufficienti, perché la salute era importante.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che lega una corda di sicurezza e dice: «Mi occuperò di te / sorgen per te».
Suona come «sore again» — quando ti preoccupi ti senti «sore again».