adverb
altrimenti, altronde, inoltre, per il resto
A2
sonst significa soprattutto ‘altrimenti’, ‘in caso contrario’ e anche ‘in più / inoltre’. È un avverbio connettivo che introduce conseguenza o alternativa: Mach das, sonst... Non è riflessivo e non richiede preposizioni fisse.
Esempi
Beeil dich, sonst verpasst du den Zug.
Sbrigati, altrimenti perderai il treno.
Er legte den Schlüssel gut sichtbar hin, damit seine Frau ihn sonst nicht suchen musste.
Ha messo la chiave in un punto ben visibile, così sua moglie non ha dovuto cercarla.
Ich habe keine Zeit, und sonst habe ich viel Arbeit.
Non ho tempo, e poi ho molto lavoro.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello con due frecce: una etichettata «sonst» che punta verso un altro percorso.
suona come «sonst» ~ «once» con una s — pensa: «se no, allora once?».
Note
Avverbio comune con diversi usi: per indicare un’alternativa (altrimenti) o aggiungere una nota secondaria (inoltre / per il resto).