verb
sembrare, splendere
A1
scheinen ha due significati principali: “sembrare” e “splendere/brillare”. Si usa spesso in forma impersonale, per esempio Es scheint, dass… oppure con zu + infinito. È un verbo forte: Präteritum schien, participio geschienen. Ausiliare: haben.
Esempi
Die Sonne hat heute nicht geschienen.
Il sole non ha brillato oggi.
Die Sonne scheint heute sehr stark.
Il sole oggi splende molto forte.
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.
Il sole ha brillato tutto il giorno.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina la luce del sole che sembra apparire, unendo «sembrare» e «splendere».
Suona un po’ come «shine» — collegalo al significato «splendere».
Note
Intransitivo nel senso di «sembrare»; usato anche per la luce nel senso di «splendere». La forma passiva di solito non si usa. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.