verb
diventare, diventerà, essere
A1
werden è un verbo forte e irregolare molto importante che significa “diventare”. Funziona anche come ausiliare per il futuro e per formare il passivo. Cambio vocalico al presente: du wirst, er wird; präterito wurde; Perfekt: ist geworden. Non è riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich werde morgen kommen.
Verrò domani.
Der Direktor erklärte, dass die neuen Regeln ab nächsten Monat umgesetzt werden würden, damit alle Abteilungen vorbereitet sein konnten.
Il direttore spiegò che le nuove regole sarebbero state attuate dal mese prossimo, così che tutti i reparti potessero essere pronti.
Sofia ist gestern dreißig geworden.
Sofia ha compiuto trent'anni ieri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un seme che diventa una pianta — il seme ‘wer’den’ in pianta
suona come ‘ver-den’ — immagina ‘trasformarsi in’ (diventare)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werden è un verbo irregolare usato sia come verbo lessicale con il significato di «diventare» sia come ausiliare per formare il futuro e la voce passiva. Nei tempi composti usa normalmente l’ausiliare sein (ad es. «ich bin geworden»). Attenzione ai cambiamenti vocalici nel presente (du wirst, er wird) e al tema del passato (wurde). Nota: il Konjunktiv I präteritum non è usato nella pratica ed è segnato come «non applicabile» nella tabella di coniugazione.