noun
giudice donna, magistrata
B1
Richterin significa “giudice donna” o “giudicessa”. È un sostantivo femminile: die Richterin, plurale die Richterinnen. Il suffisso -in indica il femminile; il corrispondente maschile è Richter. La declinazione è regolare.
Esempi
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
Il Senato ha deciso contro la giudice perché sono state presentate nuove prove.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
La giudice ha ascoltato le dichiarazioni dei testimoni.
Die Richterin verkündete das Urteil.
La giudice ha pronunciato il verdetto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una giudice donna in toga che tiene un martelletto, con una targhetta «Richterin».
Suona un po’ come «richer-in» — immagina una donna ricca in toga da giudice.
Die = femminile. Pensa a «die» come «la donna» — Richterin è una persona femminile, quindi «die Richterin».
Note
Richterin è specificamente la forma femminile di Richter. Usa «Richter» per i giudici uomini e «Richterin» per le giudici donne. Il plurale è Richterinnen.