noun
autrice del reato, criminale donna, colpevole
B1
Täterin (femminile, plurale: Täterinnen) significa “autrice del reato”, cioè una donna che ha commesso un crimine o un’infrazione. Sostantivo femminile con declinazione regolare; genitivo: der Täterin. Comune in ambito giuridico e giornalistico.
Esempi
Man verdächtigte die Täterin, weil Zeugen sie am Bahnhof sahen.
Si sospettava della donna autrice del reato perché dei testimoni l'avevano vista alla stazione.
Die Täterin hat die Tat gestanden.
La donna colpevole ha confessato il reato.
Die Täterin gestand die Tat.
La colpevole ha confessato il reato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una figura femminile etichettata «Täterin» in un’illustrazione di un articolo di cronaca.
die = articolo femminile; immagina una donna per ricordare «die Täterin».
Note
Täterin è la forma femminile di Täter. Usala quando la persona che ha commesso il reato è una donna o quando il genere è specificato.