noun
reception, ricezione
A1
Rezeption (f.) significa sia “reception” come banco d’accoglienza in hotel o ufficio, sia “ricezione” nel senso di accoglienza o evento di ricevimento. Plurale: Rezeptionen. Espressione comune: an der Rezeption. Sostantivo femminile regolare.
Esempi
Als die Gäste an der Rezeption nach der Rechnung fragten, gab die Mitarbeiterin Auskunft, weil der Computer kurz zuvor abgestürzt war.
Quando gli ospiti chiesero il conto alla reception, la сотрудente diede informazioni perché il computer si era bloccato poco prima.
Die Rezeption erhielt viele positive Rückmeldungen zur neuen Ausstellungsreihe.
L’accoglienza della nuova serie di mostre è stata molto positiva.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption, wenn Sie ankommen.
Per favore, si registri alla reception quando arriva.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un banco d’hotel con un grande cartello ‘Rezeption’ e persone in fila.
Reception suona come l’inglese ‘reception’ — stessa radice.
Die Rezeption — pensa a un banco femminile con un bancone fiorito (die = femminile).
Note
Rezeption può indicare il banco della reception fisico (comune negli hotel) oppure l’atto/la risposta del ricevere qualcosa (la ricezione di un’idea o di un’opera).