verb
annusare, odorare, emanare odore
A1
riechen significa «annusare» oppure «avere odore». È un verbo forte e irregolare: tema del presente riech-, preterito roch-, participio passato gerochen. Ausiliare: haben. Può reggere un complemento oppure nach: nach etwas riechen = odorare di qualcosa / avere odore di qualcosa.
Esempi
Nachdem der Koch das Gericht probierte, roch es so gut, dass die Gäste sofort bestellen wollten.
Dopo che lo chef assaggiò il piatto, profumava così bene che gli ospiti vollero ordinare subito.
Ich rieche die Blumen.
Sento il profumo dei fiori.
Ich habe nichts gerochen.
Non ho sentito alcun odore.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il naso che annusa e la parola «riechen» che esce come onde di profumo.
Suona come l’inglese «reek», che significa avere odore — riechen = odorare.
Note
Può significare «annusare» attivamente oppure «emanare un odore». Il participio passato è irregolare (gerochen).