adverb
su, in alto, sopra
B1
rauf è un avverbio colloquiale che significa ‘su’, ‘in alto’ o ‘verso l’alto’. Indica un movimento verso un livello superiore ed è una forma abbreviata di herauf/hinauf. Si usa spesso con verbi di movimento, come raufgehen e raufkommen.
Esempi
Komm rauf!
Sali!
Wir gehen die Treppe rauf.
Stiamo salendo le scale.
Obwohl die Treppe gefährlich aussah, stieg der Techniker rauf, damit er die Lampe reparieren konnte.
Anche se la scala sembrava pericolosa, il tecnico è salito per poter riparare la lampada.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia che punta verso l’alto con la parola «rauf» sopra — questa immagine collega l’avverbio al movimento verso l’alto.
Suona un po’ come l’inglese «roof» — immagina di salire sul tetto per ricordare che «rauf» = su.
Note
Rauf è una contrazione colloquiale/informale di «hinauf» o «nach oben» usata nel tedesco parlato. Compare spesso negli imperativi e nelle indicazioni colloquiali.