adverb
attraverso, in diagonale
B1
quer è un avverbio di luogo che significa “di traverso”, “in diagonale” o “di sbieco”. Descrive direzione o posizione, per esempio: quer über die Straße, quer durch den Raum. È invariabile e spesso si combina con über o durch.
Esempi
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
Il camion ha attraversato l'incrocio perché il semaforo si è spento.
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
Ha attraversato la strada in diagonale, anche se non c'era un attraversamento pedonale.
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
La strada attraversa la valle in diagonale.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una linea tracciata su una pagina da un angolo all’altro (in diagonale) per ricordare ‘quer’.
Suona come ‘care’, ma con un suono iniziale di ‘k’: ‘kwer’ — pensa a tagliare una pagina ‘attraverso’.
Note
'quer' si usa spesso per descrivere un movimento attraverso qualcosa o in diagonale. Può combinarsi con i verbi (querlaufen, queren) oppure essere usato come avverbio.