noun
pronto soccorso, sala d’emergenza
B1
Notaufnahme significa pronto soccorso o reparto di emergenza dell’ospedale. È un sostantivo femminile: die Notaufnahme, plurale Notaufnahmen. Si dice in die Notaufnahme per il movimento e in der Notaufnahme per il luogo. È un composto di Not + Aufnahme.
Esempi
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
Dopo l’incidente, è stato portato subito al pronto soccorso.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
Dopo che l'incidente dell'autobus era avvenuto, i feriti sono stati curati al pronto soccorso.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
È stato portato subito al pronto soccorso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello con una croce rossa e la parola NOTAUFNAHME sopra l’ingresso delle ambulanze.
Pensa a «not» + «a fume» — qualcuno ha bisogno di aiuto urgente.
die = immagina una croce rossa ben visibile (femminile «die») sopra l’ingresso.
Note
Sostantivo composto (Not + Aufnahme). Usato negli ospedali per i casi acuti; registro formale/pubblico.