noun
bisogno, necessità, strettezza, difficoltà
B1
Not (die Not): sostantivo femminile che significa ‘bisogno estremo’, ‘difficoltà’ o ‘situazione di emergenza’. Espressione comune: in Not sein. Plurale irregolare: Nöte. Frequente in composti come Notfall.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die wirtschaftliche Not nach der Krise war deutlich spürbar.
La difficoltà economica dopo la crisi era chiaramente percepibile.
Die Helfer fanden eine Frau in Not, als sie die Straße patrouillierten.
I soccorritori trovarono una donna in difficoltà mentre pattugliavano la strada.
In seiner Not nahm er jede Hilfe an.
Nel bisogno accettò qualsiasi aiuto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una bandiera SOS rossa (un piccolo segnale rosso) per rappresentare qualcuno in difficoltà.
Suona come l’inglese «not» — pensa a «not OK» per ricordare la difficoltà.
Die Not è femminile — pensa a «die» come in «diet» (immagine femminile) per fissare il genere femminile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Not è un sostantivo relativamente astratto che significa bisogno, necessità o difficoltà. Si usa spesso in espressioni fisse (per esempio «in Not sein»). Da non confondere con «Notfall» (un’emergenza acuta).