noun
ordinazione, studio medico, ambulatorio
B1
Ordination è un sostantivo femminile. Indica l’ordinazione religiosa oppure, soprattutto in Austria, lo studio medico o la pratica medica. Plurale: Ordinationen. Si declina regolarmente: die Ordination, der Ordination, den Ordinationen. Il significato medico è regionale.
Esempi
Die Patienten warteten vor der Ordination, nachdem die Ärztin die Sprechstunde verspätet begonnen hatte.
I pazienti aspettavano davanti all'ambulatorio dopo che la dottoressa aveva iniziato la visita in ritardo.
Die Ordination des neuen Priesters fand gestern in der Kirche statt.
L’ordinazione del nuovo sacerdote ha avuto luogo ieri in chiesa.
Die Ordination des Arztes ist heute geschlossen.
Lo studio del medico è chiuso oggi.
Dettagli
Mnemoniche
Per il senso medico, immagina una piccola sala d’attesa di un medico con un cartello 'Ordination'
suona come l’inglese 'ordination' per il significato religioso
die — immagina un’insegna di clinica con 'die Ordination' (femminile), come 'die Praxis', che è anch’essa femminile
Note
In tedesco «Ordination» può significare la cerimonia religiosa di ordinazione e, in alcune regioni (soprattutto in Austria), anche lo studio o l’ambulatorio di un medico. Il contesto determina il significato.