noun
operazione, intervento chirurgico
B1
Operation (die) significa “operazione”: in medicina un intervento chirurgico, ma a seconda del contesto anche un’operazione tecnica, militare o generale. È un sostantivo femminile; plurale: Operationen. Declinazione regolare. Il significato dipende dal contesto.
Esempi
Die Operation war erfolgreich.
L'operazione è riuscita.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Dopo l'operazione ha bisogno di molto riposo.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
Il medico ha spiegato i rischi dell'operazione prima che il paziente prendesse una decisione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una sala operatoria con un cartello «Operation» sopra la porta.
Suona come l’inglese ‘operation’ — pensa a ‘operation room’.
Die Operation — pensa a ‘die’ come all’articolo per eventi che accadono a una persona (intervento); le parole in -ion sono spesso femminili.
Note
In tedesco, «Operation» si riferisce più spesso a un intervento chirurgico, ma può anche significare altri tipi di operazioni (per esempio militari o tecniche). Il plurale è «Operationen». Molti sostantivi tedeschi in -ion sono femminili.