adjective
vicino, prossimo
B1
nahe è un aggettivo e significa “vicino”, “nelle vicinanze” o “a poca distanza”. È graduabile: comparativo näher, superlativo am nächsten. Può essere usato in funzione attributiva o predicativa. Per indicare un luogo, il tedesco moderno preferisce spesso in der Nähe (von) o nahe bei.
Esempi
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
L’investigatore è rimasto vicino al luogo del ritrovamento, anche se i colleghi se ne stavano già andando.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
Il ristorante si trova vicino alla stazione.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
Abita in una città vicina.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una mappa con una città ‘vicina’ segnata come ‘nahe’ al punto di riferimento.
Pensa a ‘nah-eh’ come a ‘nah, eh?’ ma con il significato di vicino.
Note
«Nahe» è leggermente più formale/literario di «nah» in alcuni contesti e compare spesso in espressioni fisse (per es. «nahelegen», «nahebringen» come verbi con significati diversi).