noun
vicinanza, prossimità, adiacenza
A2
Nähe (f.) significa “vicinanza” o “prossimità”, in senso spaziale o relazionale. È un sostantivo femminile senza plurale comune. Forma di genitivo/dativo singolare: der Nähe. Espressione molto frequente: in der Nähe (von) = “vicino a”.
Esempi
Die Post ist ganz in der Nähe des Bahnhofs.
L'ufficio postale è molto vicino alla stazione.
In der Nähe gibt es viele Cafés.
Ci sono molti caffè nelle vicinanze.
Das Hotel lag in der Nähe des Bahnhofs, sodass die Besucher zu Fuß gehen konnten.
L'hotel si trovava vicino alla stazione, così i visitatori potevano andare a piedi.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due cose molto vicine tra loro per ricordare «Nähe»
Suona come l’inglese «near» (vicino)
die (femminile) — pensa a «die Nähe» come a «die Gegend» (la zona)
Note
Di solito usato come sostantivo astratto con il significato di vicinanza o prossimità; spesso non numerabile in tedesco. | Sostantivo solo al singolare; il plurale non si applica.