verb
fermarsi, restare immobile
B1
stehenbleiben significa “fermarsi” o “restare immobile”. È un verbo forte e separabile (stehen + bleiben). Al perfetto usa sein: bin stehen geblieben. Il preterito è irregolare: blieb. Imperativo: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
Si è fermato all'improvviso.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
Per favore, stia sul segno e resti in piedi.
Ich bleibe stehen.
Mi fermo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che cammina e poi si blocca sul posto — «resta immobile» (bleiben still).
Pensa a «stay-en-bly-ben» — «stay» (restare) + «bleiben» (restare).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Composto di «stehen» + «bleiben». Nelle proposizioni principali si usa spesso come «bleibt stehen» (il secondo verbo è coniugato e «stehen» segue). Usa «sein» nei tempi composti. Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili perché il verbo descrive un cambiamento/stato intransitivo e di solito non ha un paziente per un vero passivo d’azione.