noun
vizio, cattiva abitudine
B1
Laster (m.) significa “vizio” o “cattiva abitudine”. Il plurale ha la stessa forma: die Laster. Genitivo singolare: des Lasters. Si usa per difetti morali o abitudini persistenti, spesso in un registro un po’ elevato.
Esempi
Sein größtes Laster ist, dass er immer zu viel isst.
Il suo vizio più grande è che mangia sempre troppo.
Zigaretten gelten für viele als ein teures Laster.
Per molti, le sigarette sono un vizio costoso.
Die Polizei stoppte den Laster, weil er deutlich überladen war.
La polizia ha fermato il camion perché era chiaramente sovraccarico.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un peso pesante sulle spalle di qualcuno che rappresenta una colpa morale — quello è un Laster.
Pensa a «last» + «er» — qualcosa che pesa su qualcuno come un’abitudine dannosa.
der (maschile) — immagina un uomo etichettato «der Laster» per ricordare l’articolo maschile.
Note
Usato comunemente per descrivere difetti morali o cattive abitudini persistenti. Può essere usato sia in senso letterale sia figurato; il plurale «Laster» è frequente quando si elencano i vizi.